PDA x ケータイ FAN

Palm Programmer's Laboratoryさんで、Zen of Palmの日本語訳が掲載開始されました。

　Zen of Palm の日本語訳掲載を開始しました。技術的な内容よりも、Palm のデザインにおける考え方を解説した重要な文書です。開発者でない方も、是非読んでいただければと思います。 Zen of Palm 日本語訳の掲載開始 - Palm Programmer's Laboratory -

現在、デザインの哲学まで日本語訳が進んでいるようです。PCとハンドヘルドの本質的な違いについて語られています。

ところで、最近、Windows携帯はパソコンのようなことができるとして宣伝されていますが、私はそれに違和感があります。デザインの哲学にあるように、PCとハンドヘルドには本質的な違いがあるので、その違いを認めたうえで宣伝していかなければ、消費者に間違ったハンドヘルド像を印象づけてしまうような気がします。